澳门新葡萄京997755
官网   align=absMiddle QQ:000001   电话:010-88888888  

上外语料库研究院召开建设方案论证会


时间: 2019-07-16    来源: 澳门新葡萄京997755

  上外语料库研究院召开建设方案论证会
为了搭建与全国知名大学外语院系、知名专家学者沟通的平台,提升西部地区外语教育水平,促进地方经济和社会发展,上海外国语大学《外国语》编辑部会同《外语教学与研究》,与青海师范大学外国语学院于2019年6月29日在西宁联合举办了“第五届西部地区外语学科发展研讨会”。
 
本次研讨会的主旨是“开门办刊,学术相助;打造平台,牵手西部”。会议分为大会发言和分会场报告两种形式进行。在大会发言阶段,大会特邀了7位专家做主旨报告,分别是:上海外国语大学束定芳教授的“认知语言学与心理实验”、东南大学李霄翔教授的“信息化环境下的高校外语教师职业发展的应对之策”、湖南大学刘正光教授的“量词使用中的时空同态与转喻认知”、上海外国语大学郑体武教授的“当下中国的外国文学研究:问题与思考”、广东外语外贸大学卢植教授的“多媒体外语教学的认知理据”、河南大学刘泽权教授的“《红楼梦》翻译研究动态分析”和上海外国语大学汪小玲教授的“文学研究的方法与创新:以国内外纳博科夫研究为例”。
 
在分会场报告阶段,9名代表分别在语言与教学组、教学模式组和文学与翻译组三个分会场宣读论文和研究报告,围绕英藏两种语言中谓词属性的语法范畴探究、全球化背景下外国语言文学人才培养模式研究、沉默教学法下藏汉大学生英语学习策略对比研究、基于BB平台的PBL教学模式研究、门槛理论下藏族聚居区三语教学模式探究、“民考民”学生大学英语无缝学习模式建构、中世纪欧洲的藏地叙述、价值理性与工具理性的冲突、体认语言学视角下的科技英语翻译教学等议题进行了热烈的研讨。会议报告的涉及面非常广泛。特邀专家们围绕本次会议主要议题提出了许多独到的见解。
 
自2013年获得国家社科资助以来,《外国语》编辑部已成功与西部地区高校合作,举办了多次外语学科发展和语言学、翻译理论专题研讨会。本次活动旨在为西部地区外语学科建设和人才培养搭建一个与全国知名大学外语院系及专家沟通的平台,提升当地外语教育水准,服务国家西部开发战略和“一带一路”建设大局。
 
本次会议受到青海及周边省份高校教师的积极参与。同时也提升了国内外语界核心期刊的责任意识,有利于构建学术共同体良好生态环境。
根据全国哲学社会科学办公室通知,我校9项课题获得2019年度国家社科基金项目立项,其中重点项目3项,一般项目5项,青年项目1项,立项总金额225万,具体名单如下:
2019年7月3日上午,欧亚班访问教授、英国埃克塞特大学全球中国研究中心主任、人文学院副教授殷之光作客上外松江校区,以《帝国还是三个世界——兼论中国区域国别研究的问题意识》为题,给上外“欧亚文明研究”特色研究生班2019年全国优秀大学生夏令营暨俄罗斯——欧亚研究方法论训练营的同学带来了一场妙趣横生的讲座。本次讲座由国际关系与公共事务学院院长助理、欧亚文明研究特色研究生班负责人杨成教授主持。
 
在讲座中提及“我们为何要进行国际研究”,殷老师把宏大的历史叙事寓于微观的作品中,由浅入深地揭示出潜藏在“全球治理”话语中的西方中心主义立场。
 
殷老师以英国小说家威尔斯(H.G.Wells)于1933年出版的《未来世界》(《The shape of the things to come》)为切入点,通过这部作品引导大家关注作为世界价值来源的“云端的独裁者”这一形象背后的深意。
 
随后,殷老师为同学们阐释了作为秩序观的“国际”。他梳理了19世纪至今基本国际秩序发展的脉络,讲述了权力中心转移的机制。殷老师还引导大家关注亚非等地区的第三世界国家,即“不可治理者”视角下的世界秩序。
 
殷老师提及欲形成中国区域国别研究的问题意识,关键也在于走出西方中心主义的话语体系,用中国独特的方式认识世界,并向全世界讲好中国故事。殷老师提醒道,我们在批判西方中心主义的同时,还应避免走向中国中心主义,或者绝对去中心化后的历史虚无主义。在讲座最后的提问环节中,殷老师耐心、详尽地解答了现场提出的问题,学员们都表示受益良多。
 
欧亚班是上外国际关系与公共事务学院和俄罗斯东欧中亚学院两院以及政治学学科和外国语言文学学科两个一级学科点的协同创新合作的结果,已作为子项目入选“上海市一流研究生教育引领项目——上海外国语大学区域国别研究特色研究生项目”。
2019年6月29日—7月5日,上海外国语大学德语系多语种青年观察社会实践报道团16名师生前往北京,开展为期八天的暑期社会实践活动。
 
今年正值中华人民共和国成立70周年,上海外国语大学德语系在以往“重走抗战路”、“重走长征路”、“寻访改革开放40周年之路”等暑期社会实践活动的基础上,开展主题为“波澜壮阔七十载,青春奋进新时代”的纪念建国70周年中、德、英多语种青年观察调研报道活动。
 
实践队以建国70周年来每十年为一个阶段,探寻我国在外事外交、文化保护领域具有重要意义的历史性事件和地标,利用中、德、英多语种制作短视频来记录和讲述国家所取得的成就。八天时间里,实践队以走访、访谈、调研和报道等形式开展丰富的活动,在国家博物馆感受复兴之路,在非遗博览园调研非遗保护,在守常故居领略伟人风范,在华清园调研社区建设,在中关村感受“字节跳动”,在首都博物馆聆听对外文化交流故事,在奥林匹克公园采访市民感受,在革命军事博物馆领略强国风采,在歌德学院体验文化碰撞,在北京大学开展交流座谈,在典籍博物馆学习典籍保护等等。通过采访调研、实地体验,感悟和报道我国建国70年来波澜壮阔的历史,见证70年来大国崛起的印记。
 
值得一提的是,每到之处,实践团都会用中、英、德多语种开展采访、访谈、报道和调研活动,用所学专业讲述中国故事,传播中国文化。同时,为了使更多的学生参与到活动中,实践团创新地通过抖音短视频、微博直播、微信公众号以及上海外国语大学德语网站等渠道进行宣传互动,获得了强烈的社会反响与成效。
 
这次活动为学生们提供了一次能够深入观察社会、了解国情的机会,提升了青年学生的责任感和使命感,引导青年学生树立远大理想、练就过硬本领、锤炼品德修为,进一步在学生中弘扬爱国主义精神,厚植爱国主义情怀,学生的文化自信和道路自信。
7月11日,副校长张峰率队前往两校区慰问在岗工作的后勤一线员工,为他们带去学校的关心与夏日的清凉。随同参加慰问的还有校工会常务副主席于朝晖、后勤工作管理处处长孙俭、党总支书记张明、两中心后勤服务中心负责人等。
 
张峰首先代表学校对奋斗在一线,默默无闻坚守在岗的员工表示感谢,感谢他们为学校教学、科研的发展提供有力保障,感谢他们365天全年的辛勤付出和努力。随着高温天气的来临,张峰叮嘱后勤员工在坚守岗位的同时,要注意保重身体,做好防暑降温。同时,他要求后勤员工要多学习、多研究,贯彻落实学校“以学生为中心”的办学理念,学会换位思考,切实把各项服务做好、做实、做细。
 
于朝晖代表校工会感谢后勤员工对于学校的发展付出的辛勤汗水和劳动,感谢后勤员工为建设一流外国语大学提出基础保障作出了重要贡献。她希望,此次工会送清凉活动能给大家带来些许问候和凉意,成为员工心里的“暖流”。
 
孙俭代表后勤员工感谢学校的关心和慰问,希望大家能够不负使命、爱岗敬业,在继续做好校园餐饮、保洁、绿化、宿舍和行车安全的各项保障工作的同时,通过学习不断提高服务育人的本领,为校庆70周年营造充满人文精神和艺术氛围的校园环境。
 
期间,张峰等一行实地走访了虹口垃圾房、配电间、松江本科生公寓和研究生公寓等,以及正在修缮中的图文楼和校史馆,并慰问了为学校提供部分后勤服务的东吴物业员工。
7月9日,上海外国语大学语料库研究院建设方案论证会在虹口校区召开。校党委书记姜锋出席会议并讲话,胡开宝教授做工作汇报,广东外语外贸大学李瑞林教授、曲阜师范大学秦洪武教授、上海对外经济贸易大学叶兴国教授,上外冯庆华教授、孙会军教授、廖巧云教授、毛文伟教授、韩子满教授及人事处处长梁薇出席会议并参与讨论。
 
姜锋表示语料库研究院的设立可以整合学校资源,实现跨学科资源整合,促进各学科的共同发展。姜锋指出未来学校的发展很大程度上取决于学校的协同能力,并对与会专家来上外传经送宝表示热烈的欢迎和衷心的感谢。冯庆华表示语料库研究院的设立得到了学校领导层面的大力支持,恳请各位专家对语料库研究院的建设方案提出意见和建议。
 
胡开宝从语料库研究院的定位、建设目标、发展战略、建设内容、团队构成、近期重点工作等六大方面向与会专家做了详细的汇报。胡开宝指出,语料库研究院以语料库建设与应用为核心,在推进语言学、文学、翻译字、区域与国别研究、外交学和法学等领域的跨学科研究的基础上,开展数字人文、人工智能等交叉学科研究。研究院将对接国家战略需求和国际学术研究前沿,开展多语种协同合作,推动产学研纵深发展。
 
与会专家对上外语料库研究院建设方案给予高度评价,并从语料库的建设规模、建设内容、数据质量、战略定位等方面做了深入的讨论。

分享到:

澳门新葡萄京997755